Kuidas sa eristad Austraalia ja Uus-Meremaa aktsenti? https://www.quora.com/How-can-you-tell-the-difference-between-an-Australian-and-an-English-accent-Obblyly-there-are-man-region-differences-but- on-on-ükskõik-nippe-kiiresti eristada


Vastus 1:

Ühel päeval kontoris palus mu kiivi kolleeg Lily, et annaksin talle näpu minu lauale.

Vaatasin kogu oma laua ja leidsin lõpuks nurgas lebava tihvti.

Kui viisin ta näppu tema lauale, arvasin ma, miks ta seda vajab? Veelgi olulisem on, kuidas ta maa peal nägi seda pisikest tihvti minu laua nurgas?

* Hoiatus, järgmine sisu võib teie neokorteksit kahjustada *

Lily: "Miks te mulle seda annate? Ma küsisin nööpnõela! '

Mina: "See on nööpnõel!"

Lily: 'Ei, PIN-kood! Kirjutama!'

Mina: (Näo palm) "See on PEN!"

Lily: "Jah, PIN-kood!"

Mina: (hoiab nööpnõela kinni) "Kuidas te seda siis nimetate?!"

Lily: "See on nööpnõel!"

Daamid ja härrad, see on hetk, mil õppisin eristama Aussie ja Kiwi aktsente.


Vastus 2:
  1. Pange neile hääldama toiduaineid „Kala ja krõpsud” - kiivid ütlevad „Fush and chups”, laske neil hääldada number „kuus” - Kiwis üllatab teid, asendades „i” tähega „e”. Austraalia kasutage ühte väga pikka "i", kõlades rohkem nagu "otsib" .Luba neil hääldada makseviis "Check / Check" - Kiwis ütleb "Cheek" Proovige neid "kass istus matil" - Kiwid asendavad pika välja tõmmatud "ah" kõlab lühikese tähega "e" - "kohtumisele seatud kett" Lõpuks pange nad maja tagumisest "tekist" rääkima - jällegi kiivide üllatus, kuid seekord asendades "e" tähega "i".

Vastus 3:

Lisaks vokaalide nihutamisele ja erinevustele, mis tunduvad kriitina ja juustuna nii austerlastel kui ka kiividel - kuid mis jäävad enamasti kolmandate osapoolte poolt märkamatuks, on ka mõned annetused. Te ei kuule kunagi kiivi hääldamas H-tähte kui "haich". See on alati 'aich'. Ka mõned austraallased teevad seda, aga kõik kiivid. Ka tantsu häält ei hääldata NZ-s kunagi nii, nagu paljud austraallased teevad seda romantika abil. See on surnud kingitus. Pange kiivid ja aussid koos hästi haritud, urbanistliku, anglo taustaga, kes kõlavad peaaegu identselt ning vanad tants, juhus, Prantsusmaa, ette eristavad neid. Kiivid hääldavad sõna "ance" rohkem kui sõna "ait", kuid ilma täheta "r". Austraallased kõlavad aga nii, nagu neil oleks sipelgad püksis.

Mis puutub Uus-Meremaa piirkondlike aktsentidesse, siis keeleteadlaste sõnul on neid mitu, kuid ma kahtlen, kas kõik kiivid suudaksid neid eristada, välja arvatud Southlandi rullitud r. Palju ilmsemad erinevused tulenevad linna- ja maapiirkondade lõhest, kõrgemast sotsiaalmajanduslikust ja haritumast ning muidugi etnilistest aktsentidest. Erinevalt Austraaliast ei leia NZ-s väga sageli kreeka ega aborigeene ega Liibanoni ega itaalia keelt. Kuid leiate maooride mitmesuguseid aktsente ja terve hulga Vaikse ookeani saarte helisid - ja need helid levivad kõikvõimalikele inimestele, mitte ainult nendest rahvustest inimestele.


Vastus 4:

Müts -> het, pastapliiats -> tihvt, kala -> fush-fenomen on tuntud kui Uus-Meremaa lühike vokaalide vahetus. Kõigi suu ees hääldatud lühikeste vokaalide asend muutus süstemaatiliselt. Keeleteadlased on AFAIK, kes ei tea endiselt, kas "a" muutis kõigepealt "n" ja "n" ja "n" või kas "i" muutus kõigepealt ja "e" ja nii edasi, et nihutada, et täita järelejäänud tühimik.

Keele arendamisel on olnud palju juhtumeid, kus täishäälikute rühmad või konsonandid on massiliselt nihkunud, näiteks keskmise inglise keele suur vokaalide nihutamine, mille tulemuseks olid paljud pikad täishäälikud valede tähtedega (nt "tulid", "paremal", "vaata") või Kõrgsaksa kaashääliku nihkes, mille tulemuseks oli õun / appel -> apfel, vesi -> wasser jne.