Kuidas saab öelda vahet hiina, korea ja jaapani keeles?


Vastus 1:

Nagu mõnes mainitud vastuses, kõlab lause lõpuks nagu "mus", "mu ta ta", "des", "de ta ta", "ga", siis on see Jaapani keel. Ja Jaapani keel kõlab tavaliselt väga kiiresti.

kui lause lõpp kõlab nagu "smida" või kui lauses on midagi sellist nagu "R cheee", "ou baaaa", siis on see korea keel.

Hiina keeles ei ole sellel konkreetset lõppu, kuid see kõlab rohkem krõbedalt, ülejäänud kaks on palju pehmemad ja tavaliselt on hiina keel aeglasem.

seal on huvitav video, milles võrreldakse mõnda inglise, jaapani, korea ja hiina keeles räägitud üksust, näete, et hiina keel on väga erinev.

Do 中文 与 英语 日语 韩语 的 蜜汁 差异 do [doge] # 我 ... | 最 神奇 的 视频 | 观看 - 酷 6 视频


Vastus 2:

"Need kõlavad üsna erinevalt, nii et minu arvates on lihtne, kui olete kuulanud neist vaid paar proovi.

“Hiina keeles” (ma arvan, et mandariini keeles) on hõlpsasti äratuntavaid helisid, mis erinevad nii korea kui ka jaapani keelest (näiteks kõlab retroflex ja palatal „s”).

Mandariin on ka tonaalne keel ja kuigi mõlemal teisel on jäänuseid minevikus tonaalsusest (kui mõned murded on ikka veel sellised), on erinevus siiski üsna lihtne ära tunda.

Jaapani ja korea keeles võib neid eristada, otsides sagedamini kasutatavaid sõnu või morfeeme, näiteks autasusid ja asju, mida nad kasutavad täiteainena. Ka intonatsioonimustrid on üsna erinevad.

Midagi, mis mulle pähe tuleb, on see, kuidas korealased mitteametlikult rääkides pikendavad sageli viimast vokaali, laskudes samal ajal pikslit heites; Ma ei saa meelde tuletada, et jaapani keeles rääkijad oleksid seda kunagi teinud.

Korea ja jaapanlased kasutavad veidi erinevaid täishäälikukomplekte, seega võib aidata ka nende otsimine, kellel neist ainult üks (tavaliselt: korea keel) on. Jaapani keel ei kasuta näiteks korea heli [u].

Nende / r / kaashäälik realiseeritakse üsna erinevalt; jaapani keeles saate sagedamini seda, mida arvate [l] -st.

Mis puutub vietnami keelde (ehkki see pole osa küsimusest, sellele viidatakse ühe sildiga), siis kuigi see on tonaalne, pole sellel mandariini "imelikke" hõrgutajaid ja ta kasutab implantaati (näiteks [ɗ]) aadressil mõne sõna algus, mida on üsna lihtne ära tunda.


Vastus 3:

Hiina keel on tonaalne, nii et peaksite saama seda eristada korea ja jaapani keelest.

Kui see ei kõla nagu hiina keel, olete peaaegu kruvitud. Jaapani ja korea eristamine on raskem. Vaata, mis neil seljas on. Kui nad näevad välja nagu nad üritaksid oma rõivastega moesaatmist teha, räägivad nad tõenäoliselt jaapani keelt.


Vastus 4:

Hiina keel on neist kolmest ainus keel, millel on toonid (mandariini keeles 4, teistes murretes rohkem), nii et peaksite meloodiast oskama öelda. Jaapani ja korea keelt räägitakse ka suuremal kiirusel, pikemate sõnade ja vähem selgete silpidega.

Jaapani keele eristamiseks keskenduge fraasilõppudele, mida on lihtsam kuulda, kuna inimesed teevad pausi. Jaapani keeles tahaksin arvatavasti kuulda palju 'dess', 'kah', 'shteh', 'shtah', 'ni', 'da yo' jne (nende silpide ingliskeelne hääldus). Korea keeles on täishäälikud surnud kingitused - kui te oleksite kunagi kuulnud mõnda korealast, võiksite seda öelda.


Vastus 5:

Üldiselt on raske öelda vahet hiina, korea ja jaapani keeles, kui teate tõsiasja, et Hiinas on lugematu arv murreteid ja erinevaid aktsente. On murreteid, mis kõlavad väga sarnaselt jaapani ja korea keelega (murded räägitakse Hiina kaguosas). Mandariin (räägitakse Hiina põhjaosas) on aga väga erinev korea ja jaapani keelest.

Põlise hiinlasena on üks trikk, mida ma olen kasutanud, "laensõnad". Nendes inglise keeles laenatud keeltes laensõnade hääldamise erinevuse tõttu saan (mingil määral) öelda, mis keelt ma kuulan. Näiteks 'takso', hiina keeles 'di-shi', jaapani keeles on see midagi 'ta-ku-shi' taolist, korea keeles aga 'tek-si'. Teisisõnu on hiina keeles vokaalides ja kaashäälikutes tasakaal. Jaapani keeles on täishäälikuid rikas, samal ajal kui korea keeles on hiina kõrva jaoks liiga palju kaashäälikuid.

Jaapani keeles on palju laensõnu inglise keelest (ja teistest läänekeeltest). Kui kuulaksite tähelepanelikult, mõistaksite neist enamikku. Korea keeles on hiina keelest liiga palju laensõnu, kuid üha enam ingliskeelseid sõnu laenatakse inglise keelest. Hiina keele osas on laensõnad pärit peamiselt jaapani keelest.